雨【阿根廷】博尔赫斯

突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下。
或曾经落下。下雨，
无疑是发生在过去的一件事。

谁听见雨落下，谁就回想起
那个时候，幸福的命运向他呈现了
一朵叫做玫瑰的话
和它奇妙的、鲜红的色彩。

这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被抛弃的郊外
在某个不复存在的庭院里洗亮

架上的黑葡萄。潮湿的暮色
带给我一个声音，我渴望的声音，
我的父亲回来了，他没有死去。

旁白：
一、诗人从现实的雨联想过去的雨，由此展开联想。
二、从“雨”这一日常生活的场景，诗人巧妙地融入和东方哲学的轮回思想，这也成为理解本诗的跳板。
三、结尾出人意料，又在情理之中。既然一切都在轮回，那么为什么死者不能复生？
四、这就是博尔赫斯写作的特点：幻想、哲理。二者水乳交融，互相映衬。

豪 尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899——1986），童年在父亲的影响下阅读了大量世界名著，后来的图书馆工作更使他博览群书。他对不可知论和东方神秘主义 怀有浓厚的兴趣，他的一些作品也正是在古老的东方传说和思想的基础上展开联想。他的家族在阿根廷历史上占有一定的地位，因此对家族血缘和事迹的追溯也是他 诗歌的重要题材。作品的显著特征是幻想性和哲理性，前者更多的来自后者。